-
1 contrariamente
contrariamente a contrary to* * *contrariamente avv.1 ( in modo contrario) contrarily: contrariamente a qlco., contrary to (o in opposition to o in spite of) sthg.: contrariamente a ogni aspettativa, contrary to all expectations2 ( al contrario) on the contrary, contrarywise: si comporta contrariamente a quanto dice, he does the opposite of what he says.* * *[kontrarja'mente]contrariamente a me, gli piace lo sport — unlike me, he likes sport
* * *contrariamente/kontrarja'mente/contrariamente a ciò che sostiene contrary to what he claims; contrariamente a me, gli piace lo sport unlike me, he likes sport. -
2 contrariamente
contrariamentecontrariamente [kontraria'mente]avverbiocontrariamente a... im Gegensatz zu...Dizionario italiano-tedesco > contrariamente
3 contrariamente a
contrariamente aim Gegensatz zu...Dizionario italiano-tedesco > contrariamente a
4 contrariamente
5 contrariamente
adv.contrarily, contrariously.Contrariamente a lo que habíamos pensado contrary, to what we had thought* * *► adverbio1 contrary (a, to)* * *ADV* * ** * ** * *contrariamente A algo contrary TO sthcontrariamente a lo que se esperaba contrary to expectations* * *contrariamente: contrariamente a loc advcontrary to* * *adv:contrariamente a contrary to6 contrariamente
avv [kontrarja'mente]7 contrariamente
v.t.вопреки + dat.; в отличие от + gen.contrariamente a suo fratello, lui si laureò — в отличие от своего брата он кончил университет
8 contrariamente
против, вопрекиcontrariamente a ogni aspettativa — вопреки всем ожиданиям, против всякого ожидания
* * *нареч.общ. наоборот, в противном случае, иначе, в противоположность (чему-л.), в отличие от (чего-л.)9 contrariaménte
avv обратно, противно: contrariaménte alle nostre previsioni противно на нашите предвиждания.10 contrariamente
advнапротив, в противоположность сказанному (ожидаемому)11 contrariamente a
нареч.общ. вопреки, (+D) в противоположность12 contrariamente
• contrarily• differently• oppose the claim• opposer13 contrariamente
• přísl. proti tomu• přísl. v opačném pořadí14 contrariamente
adv. Yariraq.15 contrariamente
advнапротив, в противоположность сказанному (ожидаемому)16 contrariamente a
17 contrariamente a ciò che sostiene
Dizionario Italiano-Inglese > contrariamente a ciò che sostiene
18 contrariamente a me, gli piace lo sport
Dizionario Italiano-Inglese > contrariamente a me, gli piace lo sport
19 contrariamente avv
[kontrarja'mente]20 contrariamente a lo dicho antes
прил.Испанско-русский универсальный словарь > contrariamente a lo dicho antes
См. также в других словарях:
contrariamente — adverbio de modo 1. (generalmente precediendo a cláusulas modales comparativas) De forma contraria: Actúa contrariamente a como predica. adverbio 1. Al contrario (que), al revés (que): Contrariamente a Juan, yo creo en los milagros … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrariamente — («a») adv. De forma contraria, en contra: ‘Contrariamente a lo que tú crees, ese día es laborable’. * * * contrariamente. adv. m. en contrario. * * * ► adverbio de modo En contra … Enciclopedia Universal
contrariamente — adv. De modo contrário. ‣ Etimologia: contrário + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
contrariamente — adv. m. en contrario … Diccionario de la lengua española
contrariamente — con·tra·ria·mén·te avv. CO in modo contrario, diversamente: contrariamente a quanto pensavo, è partito subito; contrariamente a te, io penso che sia giusto | con valore di cong., in caso contrario, altrimenti: se fa bel tempo vengo a trovarti,… … Dizionario italiano
contrariamente — {{hw}}{{contrariamente}}{{/hw}}avv. In modo contrario … Enciclopedia di italiano
contrariamente — avv. diversamente, eccezionalmente, in deroga □ viceversa, inversamente, al rovescio, al contrario, all opposto CONTR. ugualmente, analogamente, conformemente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
A la mujer loca, más le agrada el pandero que la toca. — Contrariamente a los dos refranes anteriores, éste alude a aquellas mujeres que tienen un afán inmoderado por divertirse y correrla … Diccionario de dichos y refranes
Teoría de la gravitación de Le Sage — La Teoría de la gravitación de Le Sage, referida también con el nombre de teoría cinética de la gravitación fue concebida originariamente por Nicolas Fatio de Duillier en 1690 y desarrollada ulteriormente por Georges Louis Le Sage en 1748. La… … Wikipedia Español
Trastorno esquizoide de la personalidad — El trastorno esquizoide de la personalidad (TEP) está englobado dentro del grupo A de los trastornos de la personalidad. Es distinto de la esquizofrenia. Los individuos que lo padecen tienen un gran distanciamiento de las relaciones sociales y… … Wikipedia Español
Jaredí — Jaredíes leyendo un cartel en Jerusalén. Los jaredíes (en hebreo חרדים, jaredim), también conocidos como ultraortodoxos o como Los que temen a Dios, son judíos ortodoxos cuya práctica religiosa es especialmente devota. Al no existir una autoridad … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Кечуа
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский